2014/07/01

Daytrip to Old town in Porvoo +++ Päiväretki Porvooseen

Old Town in Porvoo is a great place for findings from variety of antique, home decor and second-hand shops. After shopping it's nice to sit down for a cup of coffee by the river. Porvoo is the second oldest town in Finland and it's unique atmosphere attracts visitors from all over the world. Old Town charms with its countryside-romantic views, wooden houses and cobblestone streets.

+++

Porvoon vanha kaupunki valloittaa puutalomiljööllään ja on ehdottomasti maalaisromatiikkaa hakevan sisustajan ykköskohteita päivän kevätretkelle. Vanha kaupunki on pullollaan pieniä sisustus- ja antiikkiliikkeitä, uniikkeja lelukauppoja, second-hand vaatekauppoja sekä ihania ravintoloita ja kahviloita.





























Shopping in Porvoo:

Porvoon Wanha rautakauppa is a hardware store specialized in building in a traditional way. You'll find all kind of old things and tools from the store.

Lelukauppa Riimikko is a place to find unique and oldish toys when you're fed up with Bratz-dolls. There's plenty of old fashioned toys for boys and girls which you can't find from anywhere else.

From TeeTee Shop (Rihkamakatu 2, 06100 Porvoo) you'll find Scandinavian design and Finnish handicrafts. 400 square-meter shop is filled with home decor and handicrafts, where you can also sit down for a coffee.

Sasu's Playhouse is a place to find ecological solid wood furniture and cool home decor.

Åtta (Jokikatu 8, Old Town) is a charming home decor shop with a vintage feeling.

Doris & Duke Second-hand shop offers vintage clothing and accessories.

Check out also: Interior design store Jokikatu 6 and Vanille home.

+++

Shoppailua Porvoossa:

Porvoon Wanha rautakauppa on ehdottomasti tutustumisen arvoinen vanhan talon remontoijalle. Rautakaupasta löytyy tarvikkeita perinnerakentamiseen sekä vanhaa tavaraa.

Lelukauppa Riimikko tarjoaa niitä vanhoja ihania leluja kaikenmaailman Bratz-nukkejen tilalle. Leluista henkii entisaikojen lapsuusmuistot ja käsityötaidon tuntu.

TeeTee shop (Rihkamakatu 2, 06100 Porvoo) tarjoilee Skandinaavista muotoilua ja maalaisromantiikkaa. Kaupasta löytyy myös kaikenlaista käsitöistä kiinnostuneille. Shoppailun lomassa liikkeessä voi istahtaa kahvikupposelle.

Sasu's Playhouse tarjoilee ekologisuutta, tyyliä ja kestävyyttä. Liikkeestä löytyy huonekaluja ja kodinsisustusta maalaisromanttiseen henkeen, mutta modernilla otteella.

Åtta (Jokikatu 8) hurmaa vintagetyylisillä sisustustuotteillaan.

Vintage vaatteita ja asusteita haikailevalle Doris & Duke Second-hand on pistäytymisen arvoinen paikka.

Lisää maalaisromantiikkaa: Sisustusliike Jokikatu 6 ja Vanille home.












































Old Town is also full of small cafes, bars and restaurants. You should try for example snails, which are known to be very good in Porvoo. We went to a restaurant called Johans for some cava and salads. 
For a trip to Porvoo you should book several hours because time flies fast when you're scouting around all the little boutiques and cafes. If you wanna spend a night in Old Town, there's plenty of romantic hotels and guesthouses. Old Town is a lovely escape from the hectic city life.

+++

Tällä kertaa ei tullut maistettua kuuluisia Porvoon etanoita, mutta ensi kertaan sitten! Käytiin lounaalla Johans nimisessä ravintolassa, joka valloitti ihanilla salaateillaan ja lasi cavaa kruunasi aurinkoisen kesäpäivän. Olisi tehnyt mieli kokeilla useampiakin ravintoloita, mutta päiväretki ei riittänyt jokaisen kivannäköisen paikan kokeiluun. Porvoossa vierailuun kannattaa kyllä varata useampi tunti ja jos päättää yöpyä, Porvoosta löytyy mitä sympaattisimpia pikku hotelleja ja majataloja. 









































In the end we walked to this hill called Linnanmäki where you can see the Old Town. We tried to find this tree which can be found in one of Albert Edelfelt's paintings. I'm not sure did we find the right tree or not, but at least the views were nice.

+++

Lopuksi kiivettiin Linnanmäen kukkulalle etsimään sitä puuta joka näkyy Albert Edelfeltin maalauksessa "Porvoo Linnanmäeltä nähtynä". En ole ihan varma löydettiinkö oikea puu, mutta maisemat olivat kuitenkin käymisen arvoiset. Kukkula tuntuu toimivan myös jonkinlaisena nuorten hengailupaikkana.










































Seuraa blogiani Bloglovinin avulla